YOUR TUBE AWARD
“Comes Alive”!

International Aluminium Tube Design Award

Il tubo di alluminio è la soluzione premium nel settore degli imballaggi quando si vuole conferire ai prodotti un’immagine brillante. Allo stesso tempo, il tubo di alluminio è anche una delle maggiori sfide nell’industria degli imballaggi per quanto riguarda la creatività in ambito design grafico e di prodotto. Dopo il successo della 1a edizione dell’International Aluminium Tube Design Award 2012 registrato lo scorso anno, YOUR TUBE AWARD “Comes Alive”! desidera anche quest’anno invitare tutti i designer grafici e dei prodotti a presentarsi a questa edizione.



YOUR TUBE AWARD 2014 ha messo in palio un montepremi complessivo di € 10.000,00. La CLASSIFICA DEI TOP FIVE ossia i cinque design migliori del 2014 sono stati presentati al pubblico di specialisti e mostrati dal vivo in occasione della più grande fiera mondiale degli imballaggi, la interpack 2014 di Düsseldorf. Trovate le foto dei design vincitori nella rubrica VINCITORI 2014. Leggete maggiori informazioni sul concorso alle pagine seguenti.

 

i 4 passaggi per partecipare a YOUR TUBE AWARD

International Aluminium Tube Design Award

La European Tube Manufacturers Association (etma) premia nell’ambito di YOUR TUBE AWARD progetti d’eccellenza per il tubo di alluminio nei settori del design grafico e di prodotto. Trovate maggiori informazioni sul International Aluminium Tube Design Award nell’area “Informazioni”

Passaggio

Informazioni: che cos’è YOUR TUBE AWARD? Qui trovate tutte le informazioni sul
International Aluminium Tube Design Award

Passaggio

Registrazione: il percorso per partecipare al YOUR TUBE AWARD. Qui vi potete iscrivere per partecipare a YOUR TUBE AWARD

Passaggio

Materiale: qui trovate nozioni di base sull’alluminio come imballaggio.

Passaggio

Partecipazione: tutte le altre cose che dovete sapere per partecipare a YOUR TUBE AWARD.

 

YOUR TUBE AWARD
International Aluminium Tube Design Award

YOUR TUBE AWARD: il perché

Il tubo di alluminio è la prima scelta quando si tratta di conferire a prodotti semisolidi come paste e pomate un’immagine brillante. Un’immagine che risulta non da ultimo dalle eccellenti proprietà dell’alluminio come materiale per il packaging. Sebbene i vantaggi funzionali siano indiscussi nel settore, molti designer temono questo materiale da imballaggio di categoria premium, in quanto pone delle difficoltà in termini di design grafico e dei prodotti. Per avvicinare a questa materia prima unica nel suo genere le giovani leve del design ma anche i professionisti esperti che fino ad oggi non hanno ancora lavorato con il tubo di alluminio, l’associazione dei produttori europei di tubo in alluminio, la European Tube Manufacturers Association (etma), ha nuovamente indetto un concorso internazionale di design rivolto ai designer grafici e dei prodotti.



YOUR TUBE AWARD: chi e che cosa

L’organizzatore del concorso di design - la European Tube Manufacturers Association (etma) – rende omaggio con YOUR TUBE AWARD al connubio creativo di materiale e design nel tubo di alluminio. Il International Aluminium Tube Design Award verrà assegnato a progetti di design d’eccellenza per il tubo di alluminio, nell’ambito del design grafico e di prodotto. Ma saranno altrettanto ben accetti anche progetti completi – come ad esempio progetti con marchi inventati – o progetti di design e di prodotto creativi o stravaganti. Il concorso si propone dunque senza criteri predefiniti che pongano limiti alla creatività: sono richieste presentazioni innovative dell’alluminio come materia prima plasmata in forma di tubo.



YOUR TUBE AWARD: il premio in denaro

Il International Aluminium Tube Design Award assegnerà i seguenti premi in denaro:


1° classificato: 5.000€
2° classificato: 2.000 €
3° classificato: 1.000 €

Premio speciale “Miglior progetto completo”: 2.000 €



Tra tutti i design presentati in concorso, la giuria di specialisti, composta da esperti di imballaggio e di design, selezionerà una rosa dei cinque migliori. Questi “migliori” avranno l’opportunità di mettersi in luce sul palcoscenico internazionale della Interpack 2014 di Düsseldorf, la più grande fiera al mondo per quanto concerne il packaging, e saranno premiati dal vivo con i loro design nel corso di una speciale cerimonia-evento. A questo proposito l’ufficio del concorso YOUR TUBE AWARD si metterà in contatto con i cinque migliori candidati a marzo.



YOUR TUBE AWARD: come e dove

La partecipazione a YOUR TUBE AWARD è possibile sia a livello individuale, sia per classi di scuole e accademie di design o istituzioni ad esse equiparabili. La registrazione online alla pagina seguente è vincolante per la partecipazione al concorso. L’invio delle proposte in concorso può avvenire sia a mezzo posta, sia in formato digitale.



YOUR TUBE AWARD: che altro c’è da sapere?

Nell’area che segue, denominata “Materiale”, proponiamo ulteriori nozioni di base sul tubo di alluminio come materiale da imballaggio. Qui sono esposti ad esempio gli argomenti chiave a favore dell’utilizzo dei tubi di alluminio: oltre a un ampio ventaglio di applicazioni, questi argomenti sono soprattutto l’igiene, la protezione del prodotto, la comodità e la riciclabilità. Tutti vantaggi che derivano dalle eccellenti proprietà dell’alluminio come materiale. Oltre a ciò, nessun altro materiale da imballaggio offre le sensazioni visive e tattili davvero uniche del tubo di alluminio. Nell’area “Materiale” sono inoltre disponibili in consultazione anche informazioni sul processo di produzione e sulla procedura di stampa del tubo di alluminio, oltre a modelli esemplificativi per i più comuni programmi di design grafico. L’utilizzo di questi strumenti ausiliari e informativi non è un obbligo vincolante, ma è da intendersi solo come proposta.

 

 

Sei pronto per YOUR TUBE AWARD?

“La fase di registrazione
è terminata!”

Iscrivetevi qui e assicuratevi la possibilità di vincere fino a 5.000 €

Vi preghiamo di registrarvi compilando i campi sottostanti con i vostri dati personali. La registrazione è obbligatoria per poter partecipare a YOUR TUBE AWARD. I dati da voi inseriti saranno utilizzati esclusivamente per YOUR TUBE AWARD e non verranno diffusi a terzi né utilizzati per altre finalità promozionali.

Please fill out all required fields

Firstname:
Name:
E-mail:
Country:
How did you find us?
 

Are you ready for YOUR TUBE AWARD?

In quest’area vi proponiamo strumenti ausiliari e informazioni che potrete utilizzare per la realizzazione della vostra proposta per il concorso. Trovate queste ed altre informazioni anche sul nostro sito Internet
www.aluminium-tubes.org


Materiale ausiliario: Documento: modello di design grafico

Per tutti i designer grafici che vogliono cominciare subito: qui trovate un modello esemplificativo di design con il disegno e le dimensioni standard di un tubo di alluminio

Documento: linee guida per la stampa

Per tutti i pragmatici: qui trovate le linee guida per il design di stampa dei tubi di alluminio



Nozioni di base:

Il tubo di alluminio: sinonimo di qualità

Leggete qui che cosa l’involucro esterno è in grado di raccontare sul contenuto, quasi anticipandolo …

Il tubo di alluminio: la creatività incontra il retrò

Leggete qui quanto possa essere moderno il retrò

Il tubo di alluminio: che cos’è veramente?

Leggete qui quali requisiti dovrebbe soddisfare un packaging

Il tubo di alluminio: quando la bauxite diventa un packaging premium

Leggete qui come viene prodotto il tubo di alluminio

Il tubo di alluminio: parliamo di corpo e di spalla

Leggete qui il piccolo vademecum del tubo di alluminio: dalla “b” di “body” alla “w” di “wall thickness”

 

Benvenuti al Your Tube Award

Siamo lieti della vostra partecipazione! Ci fa piacere aver ricevuto le vostre idee creative incentrate attorno al tubo di alluminio. Ovviamente i vostri lavori dovranno essere adeguatamente valorizzati e non dovranno scomparire in qualche cassetto! Per questo, con la vostra partecipazione e con la presentazione delle vostre opere al concorso, date il vostro consenso alle seguenti regole del concorso YOUR TUBE AWARD

1. Con la vostra partecipazione e con la presentazione delle vostre opere al concorso, date il vostro consenso affinché il materiale fotografico del vostro lavoro venga pubblicato nell’area “Hall of Fame” su questo sito Internet e – in caso di nomination alla classifica dei finalisti – venga presentato alla fiera degli imballaggi interpack. Contestualmente esprimete il vostro consenso affinché le fotografie e/o i filmati, le riproduzioni o le copie realizzati possano essere diffusi dall’organizzatore del concorso per scopi di pubbliche relazioni e per scopi pubblicitari.

2. Per i quattro vincitori la regola è: con l’avvenuto pagamento per intero del premio in denaro, tutti i diritti di utilizzo dei materiali presentati in concorso passano all’organizzatore del concorso medesimo.



Non esitate a contattarci per qualsiasi richiesta di chiarimento o di assistenza.

Ufficio concorso YOUR TUBE AWARD
Jörg Mutz, Marco Schürmanns
Jeschenko MedienAgentur Köln GmbH
Tel.: +49 (0)221-3099-578
E-Mail: your-tube-award@jeschenko.de

 

Giuria

La giuria del YOUR TUBE AWARD è composta da esperti di design, esponenti dell’industria degli imballaggi e decision makers delle aziende aderenti alla etma.







Burgoyne

Patrick Burgoyne

Caporedattore di Creative Review, una prestigiosa rivista internazionale di design con sede a Londra

Burgoyne

José Manuel Mateo Hernández

Industrial designer e fondatore di oZ, estudi a Barcellona. Scrive regolarmente su alcune pubblicazioni digitali ed è stato conferenziere di design in numerose occasioni

Burgoyne

Dipl.- Ing. Dipl.- Des.
Andreas Kalweit

Professore ordinario per la catterdra di Scienza Industriale e dei Materiali, specializzato in sistemi e tecniche di costruzione per il design, presso la Bergische Universität Wuppertal.

Burgoyne

Matthias Mahr

Caporedattore di Neue Verpackung, rivista leader per le notizie e le informazioni riguardanti l’industria degli imballaggi in Germania

Burgoyne

Oliver Höll

Amministratore delegato della Karl Höll GmbH & Co. KG, produttore di tubi in alluminio di quinta generazione, Presidente del Comitato YOUR TUBE AWARD

























 

Vincitori 2014

1° posto:

François Gustin


„SARDELOS“
The main idea behind this new packaging is to reduce the material and effort to the minimum. By reducing material and process, SARDELOS offers a packaging which is cheaper and easier to produce. Because SARDELOS uses less material than other Sardines packaging, it’s also more environmentally friendly.

2° posto:

Pablo Torrecillas Monasterio


„SAVE THE BRAND“
The project idea is to redesign the aluminium tube‘s shape with two aims: get a more attractive image and ensure the safety of the product brand against deformation.

3° posto:

Tiphaine Rolland


„JELLOTUBE“
JELLOTUBE has its own band. The band is a simple plastic piece you can close at the bottom of the tube. By pulling it up step by step, the jelly gets out. Each step equals to a dose for a cocktail glass.

Best Holistic Concept 1

Vanesa Moreno Serna


„Sweet Topping“
The idea is to turn yourself into a real pastry chef and decorate your muffins with this easy to use tool, and impress your guests! Sweet Topping is created by by combining the aluminium tube and the pastry bag. Each tube has a unique nozzle shape to give a playful variety of flavours, colours and textures to your deserts.

Best Holistic Concept 2

Shaz Ahmed


„Seal & Peel“
The aluminium tubes contain an easy to use self curing sealing wax which can enhance gifts, letters, packages, menus and much more creatively. The tubes cap serves as a custom embossing die, eliminating the need of extra tools.

 

Hall of Fame

Qui trovate i progetti vincitori del YOUR TUBE AWARD 2012


1° posto:

Mathilde Gullaud e Jérôme Foubert
Giovani designer francesi


Progetto “Folding concept/Mayonnaise”

Progetto di un tubo pieghevole che mette in evidenza il logo e l’immagine del marchio quando viene schiacciato/piegato.

2° posto:

Mohamadreza Shahmohamadi
Studente iraniano di design


Progetto “New Tube Design”

Nuove forme creative del tubo di alluminio

3° posto:

Pedro Romero Oceguera
Designer industriale messicano


Progetto “Appenditubo”

Il tubo di alluminio come pratico gancio per i consumatori finali e per la presentazione sul POS

Miglior progetto completo:


Il premio per il “Miglior progetto completo” è stato spartito tra due vincitori, che con i progetti presentati in concorso sono riusciti a convincere la giuria a pari merito.

Jennifer Skibbe
Designer di prodotti tedesca


Progetto “TubeSoup”

Progetto per zuppe pronte comprensivo di tappo del tubo a forma di cucchiaio come prodotto convenience adatto a una quotidianità dai ritmi veloci.

Miglior progetto completo:

Carlos Díaz Domínguez
Designer industriale messicano


Progetto “Xocolatl”

Tradizionale cioccolato messicano con una speciale apertura ergonomica convenience per il consumo diretto e un tappo dalla forma originale che stuzzica l’appetito

Tutto il materiale presentato e/o i progetti vincitori qui pubblicati sono protetti da diritto d’autore e i diritti di utilizzo spettano in questo senso alla European Tube Manufacturers Association (etma). Possono essere utilizzati esclusivamente nell’ambito dell’idea presentata per il concorso. L’utilizzo, di qualsiasi natura, al di fuori del concorso di design è consentito solo previo accordo con la European Tube Manufacturers Association (etma).

 

Comunicato stampa

YOUR TUBE AWARD 2014: A dazzling appearance for the aluminium tube at the GDA booth at Interpack 2014

Staging the “International Aluminium Tube Design Award” for the second time, the European Tube Manufacturers Association (etma) again celebrates creative designs for the aluminium tube +++ The Top Five Shortlist of the best designs of 2014 is ready for its final vote by visitors to the GDA exhibition stand (Hall 11 A 37) at Interpack 2014 …

 

Contatto

Ufficio concorsi
YOUR TUBE AWARD
c/o Jeschenko MedienAgentur
Köln GmbH

Phone: +49 (0)221-3099-578
E-Mail: your-tube-award@jeschenko.de

Il premio YOUR TUBE AWARD è assegnato da:

EUROPEAN TUBE MANUFACTURERS ASSOCIATION (etma)
Haus der Metalle 2nd floor
Am Bonneshof 5
40474 Düsseldorf
Germania

Phone: + 49 (0)211 4796-144
Fax: + 49 (0)211 4796-25141
E-mail: info@etma-online.org
website: www.etma-online.org

Segretario Generale:
Mr. Gregor Spengler

Assistente:
Mrs. Heike Heckmann-Hardy

 

Note redazionali

Ente promotore:

GDA
Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V.
EUROPEAN TUBE MANUFACTURERS ASSOCIATION (etma)
Haus der Metalle 2nd floor
Am Bonneshof 5
40474 Düsseldorf Germania
Phone: + 49 (0)211 4796-144
Fax: + 49 (0)211 4796-25141
E-mail: info@etma-online.org
website: www.etma-online.org

rappresentato da: Segretario Generale:
Mr. Gregor Spengler

Assistente:
Mrs. Heike Heckmann-Hardy


Redazione

Ufficio concorsi
YOUR TUBE AWARD
c/o Jeschenko MedienAgentur Köln GmbH
Eugen-Langen-Str. 25
50968 Colonia Germania
Tel.: +49 (0)221-3099-578
E-Mail: your-tube-award@jeschenko.de


Tutela dei dati

Die GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V. (Associazione generale dell'industria dell'alluminio) attribuisce la massima importanza alla tutela della vostra sfera privata e personale. I dati personali da voi forniti saranno utilizzati esclusivamente nell’ambito del bando di concorso allo scopo di contattare i partecipanti e non verranno diffusi a terzi. Durante la vostra navigazione sulle nostre pagine web, i nostri web-server salvano di default il nome del vostro Internet provider, il sito web dal quale state navigando, le pagine web che consultate sul nostro sito nonché la data e la durata della vostra navigazione. Questi dati vengono da noi analizzati unicamente per scopi statistici e soltanto in forma anonima.



Note legali

I contenuti delle pagine di your-tube-award.aluminium-tubes.org sono protette giuridicamente. Sono riservati tutti i diritti non espressamente concessi. La GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V. vi concede l’utilizzo di questo sito web per uso personale in modo tale che vi sia possibile accedere alle pagine del sito, scaricarle, visualizzarlo, visualizzarne le presentazioni e animazioni, salvarle e stamparle. La duplicazione, la modifica, la traduzione, la trasmissione ovvero la diffusione totale o parziale, in qualsivoglia forma, non sono consentite senza il previo consenso scritto della GDA. I documenti contrassegnati come scaricabili nell’area “Materiali” possono essere utilizzati allo scopo della partecipazione al concorso. Il sito web e i suoi contenuti vi vengono messi a disposizione a vostro vantaggio nella forma e nella condizione nelle quali si trovano di volta in volta. GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche al sito ovvero di bloccare l’accesso al sito medesimo.

La GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V. non concede alcuna espressa o tacita garanzia di qualsiasi tipo per il presente sito web. La GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V. non garantisce in particolare che il sito web funzioni senza interruzioni o senza errori. Detta esclusione di garanzia include, ma non è limitata a: la garanzia per vizi giuridici, l’integrità, la negoziabilità ovvero l‘idoneità ad un determinato scopo in relazione alla disponibilità, all’esattezza, all’affidabilità ovvero al contenuto delle pagine. Die GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V. non risponde per i danni diretti, indiretti, accidentali o particolari né per i danni conseguenti, per mancato guadagno o per interruzioni di attività dovuti all’utilizzo ovvero alla mancata possibilità di utilizzo del sito web e dei servizi in esso contenuti. Ciò vale anche qualora la GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V. sia stata portata a conoscenza della possibilità di tali danni. Al fine di facilitarvi l‘accesso, la GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V. mette talvolta a disposizione dei link a siti Internet di terzi. Quando utilizzate detti link dovete leggere e accettare le condizioni d’uso di detti siti prima di utilizzare i siti medesimi. Voi riconoscete altresì che GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V. non abbia alcun controllo sui contenuti di tali siti e non si assuma alcuna responsabilità per il materiale che viene creato o pubblicato su tali siti. Un link di rimando a un tale sito non significa inoltre che la GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V. raccomandi il sito ovvero i prodotti o i servizi mostrati sul sito medesimo.



Copyright

Tutti i testi, tutte le immagini, tutti i file audio e tutte le ulteriori informazioni qui pubblicate, ad eccezione degli articoli contrassegnati nell’area “Materiali” sono soggetti al copyright della GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V.. Non è consentita la riproduzione totale o parziale senza la previa autorizzazione scritta della GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V. La scritta your tube award e il relativo marchio denominativo-figurativo sono protetti dalla GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V.

Copyright GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V.. Tutti i diritti riservati.

I lavori candidati al concorso presentati oltre il termine ultimo ovvero incompleti potranno essere esclusi dalla partecipazione da parte dell’organizzatore. La presentazione non dà automaticamente diritto alla partecipazione, laddove costituiscano ostacolo alla partecipazione motivi di diritto d’autore, tecnici o etici. È espressamente escluso il ricorso alle vie legali. Con la presentazione del proprio lavoro in concorso, il partecipante accetta le presenti condizioni.